Whenever you see an error related to:

.dll could not be found (example attached) if you are trying to edit, schedule or create an advanced report

You need to reboot Device42 (the virtual machine) and the missing .dll file will be generated and the problem will be solved.